1 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 Nonno? 2 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 Sei tu? 3 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 Sono io. Non riconosci la mia voce? 4 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Ascolta... posso solo parlare per alcuni minuti. 5 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 Sono nei guai. 6 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Sono in guai seri. 7 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 Mi potete aiutare? 8 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 ho avuto un incidente... 9 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 ...un incidente davvero brutto. 10 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 Dicono... Stanno dicendo Potrei dover andare in prigione. 11 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 So che suona brutto, nonno, ma non è colpa mia 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 Non puoi dirlo a nessuno riguardo a questo, ok? 13 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Tu sei l'unica persona Posso fidarmi. 14 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 Devo dirtelo ancora una cosa, 15 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 e per favore non arrabbiarti 16 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 Vogliono soldi. 17 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 Vogliono soldi, oppure non mi lasciano andare. 18 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 Giusto. 19 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Quando ne hanno bisogno? 20 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Ne hanno bisogno adesso, Nonno. 21 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Questo è serio. Non vuoi aiutarmi? 22 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 Non te ne andrai e basta io sono qui, e tu? 23 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 È fantastico. 24 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Per favore, nonno. 25 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 Hai paura. 26 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Sono così, così spaventato. 27 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 Mi aiuterai? 28 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 "Ho bisogno che tu mi aiuti." 29 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Ho bisogno che tu mi aiuti. 30 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 Aiutami! 31 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 Oh, Dio, aiutami! 32 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Per favore, nonno. 33 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Per favore, nonno. 34 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 "Ho bisogno di te!" 35 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 Aiutami! 36 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 Dillo. "Ho bisogno di te." 37 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 Ho bisogno di te. 38 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 "Ho bisogno di te." 39 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 Ho bisogno di te. 40 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 Aiutami! 41 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 Aiutami! 42 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 È fantastico. 43 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 Aiutami, aiutami, aiutami! 44 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 Aiutami. 45 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 Signora Sadik... 46 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Quindi sei garantito per trovarli... 47 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 Allora, dove? Dove si trova? 48 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 - Nell'Aurora. - Nell'Aurora. 49 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Uh, ma è appena stata... 50 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 Sì. 51 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Ma niente... sai, Non andrei ancora fuori di testa. 52 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Signora Sadik, la apprezzo arrivando con così poco preavviso. 53 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 Oh, non c'è problema. 54 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Accomodati. 55 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 Ho una montagna di scartoffie per farti firmare. 56 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Ne abbiamo avuto una discreta quantità del fatturato ultimamente. 57 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 È stata una sfida trovare il giusto abbinamento 58 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 per questo paziente. 59 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 È difficile. 60 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 Ehm, eccentrico in una bella giornata. 61 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 Qual è la sua condizione? 62 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 La famiglia lo ha trasferito qui 63 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 quando ha iniziato a colpire sulla governante. 64 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Pensava che fosse sua moglie. 65 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 Pensavano che forse Alzheimer a esordio precoce. 66 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Stiamo ancora escludendo le cose. 67 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Ascolta... ti conosco non ho molta esperienza, 68 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 ma ho una bella sensazione su di te. 69 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 Mi piacerebbe davvero essere utile qui. 70 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 La piscina sta chiudendo per la giornata. 71 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Per favore ritornate alle vostre ville. 72 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Penso che sia la taglia sbagliata. 73 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 Oh, mi piace un po' largo. 74 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 Qui. Perché non provi questo? 75 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 Lavori giorno e notte? 76 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Sono di notte. 77 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 Le notti sono davvero speciali. Vedrai. 78 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 Ecco qua. Vedere? Si adatta perfettamente. 79 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 È incredibile essere necessari, non è vero? 80 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 È bello significare qualcosa per qualcuno... 81 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 ...essere assolutamente necessario, lo sai? 82 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Grazie. 83 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 Sicuro. Ci vediamo in giro. 84 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Prima di iniziare il test, 85 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 Voglio che tu ricordi questa lista di parole, ok? 86 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Viso, rosa, raso, scatola, albero. 87 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Adesso ti leggo un elenco di lettere, 88 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 e tu toccherai la testa con la mano 89 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 ogni volta che ascolti la lettera "A", ok? 90 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 La lettera "A." 91 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 Giusto. 92 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C". 93 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "B", "A", "B". 94 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 Puoi dirmelo? il giorno del mese? 95 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 Non lo so. 96 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 E che dire? il giorno della settimana? 97 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 Non tengo traccia. 98 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 E dove siamo adesso? 99 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 Sai dove ti trovi? 100 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 In una casa. 101 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Non casa mia. 102 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 La mia casa non era così. 103 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Sembrava diverso. Era meglio. 104 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 E quali erano quelle parole? Ti ho detto di ricordare? 105 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 Puoi nominarli? 106 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 - Le parole? - Sì, le cinque parole. 107 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 Te li ricordi? 108 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 Non sono mai stato bravo a scuola. 109 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 Ne vuoi uno? 110 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 Non lasciare che ti spaventi, Eleni. 111 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 È solo un vecchio annoiato. 112 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Va bene. 113 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 Non sono un invalido. 114 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Sì, sei tu. Non essere stupido. 115 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 Puoi procurarci degli asciugamani? 116 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 Fermare! Fermati, fermati. Fermare. 117 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Smettila. Stai ricevendo acqua ovunque. 118 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Dio mio. Guardami. 119 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Impari a stare al gioco. 120 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 È più facile così. 121 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 Ehi, Mona? 122 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 Monna? 123 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 Ho bisogno di te. 124 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 E' tutto tuo. 125 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 Va meglio, signor Callum? 126 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 Non è giusto. 127 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 Bene, dimmi come lo vuoi. 128 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Dovrei prendermi cura di te. 129 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Ma io sono l'infermiera. 130 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Non importa. 131 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 Lascia che mi prenda cura di te. 132 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 Lascia che mi prenda cura di te. 133 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 Lascia che mi prenda cura di te. 134 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 Lascia che mi prenda cura di te. 135 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 Lascia che mi prenda cura di te. 136 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Mmm... 137 00:15:12,152 --> 00:15:13,429 Vuoi essere sicuro quel braccio è 138 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 saldamente intorno alla vita così, 139 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 in modo che si sentano sicuri e tieni l'altro braccio molto stretto. 140 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Dovrei dormire. 141 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 Va bene. 142 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Digli di mettere un piede davanti all'altro in quel modo. 143 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 E vuoi davvero esserne sicuro che non vadano troppo in profondità. 144 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 Non puoi lasciarli andare. 145 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 Dimmi. 146 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Uh, assicurati che lo facciano non andare troppo in profondità. 147 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 - Sì. - Non lasciarti andare. 148 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Sì, esattamente. 149 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 Douglas? Douglas? 150 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 Vuoi entrare? 151 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Mi piace guardarvi ragazze. 152 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 Dove lavoravi? prima di questo? 153 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Io...non lo ero. 154 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Mi sono preso un po' di tempo libero. 155 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Le ragazze ti hanno detto sei stato licenziato dal tuo ultimo lavoro. 156 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 È stato solo un malinteso. 157 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 Hai... voglio dire, 158 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 sembri prenderla molto bene. 159 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 - Oh, ehm, grazie. - Sì. 160 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 Non ero più me stesso per un po', ma mi piace qui. 161 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 Acqua. 162 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 Qual è il tuo nome, di nuovo? 163 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Eleni. 164 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Eleni. 165 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Bello. Mi piace che. 166 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 Grazie. 167 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 E tu cosa fai, Eleni, hmm? 168 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Sono un'infermiera. 169 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 So che sei un'infermiera. Cosa fai per divertirti? 170 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 Non lo so. Non faccio niente. 171 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 Me lo stai dicendo non ti diverti? 172 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Mi diverto ad aiutare i miei pazienti. 173 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 Sì. Scommetto di sì. 174 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 Scusa. Mi sono addormentato accidentalmente. 175 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 EHI. Buongiorno. 176 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Dovresti essere addormentato. 177 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Farò una chiamata. 178 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 Nel cuore della notte? 179 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Sono affari. 180 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 Che affari? 181 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Puoi ripetere dopo di me? 182 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 Chi stai chiamando? 183 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Ripeti solo dopo di me. Va bene? 184 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 "Nonno, posso solo parlare per qualche minuto." 185 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 Non capisco. 186 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Fallo e basta. 187 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Nonno, posso solo parlare per alcuni minuti. 188 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 Lo senti? 189 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 "Ero dentro un incidente. Ho ferito qualcuno. 190 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 Dicono che potrei devo andare in prigione." 191 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 Ho avuto un incidente. Ho ferito qualcuno. 192 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 "Dicono..." 193 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 Dicono che potrei devo andare in prigione. 194 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 "Aspetta vicino al telefono. 195 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Il mio avvocato chiamerà sei in questo momento, ok?" 196 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Aspetta vicino al telefono. 197 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Il mio avvocato chiamerà tu adesso, ok? 198 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 "Ti amo." 199 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 Ti amo. 200 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 Chi era quello? 201 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 Oh, ciao. Sì, signor Goldberg. 202 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 Ciao. Uh, mi chiamo Richard. 203 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 Sono l'avvocato assegnato al caso del tuo parente. 204 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Ora, come Sarah ti ha informato, uh... è stata coinvolta in un incidente. 205 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Ha il naso fratturato, 206 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 ma a parte questo, è illesa. 207 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 La donna nell'altro veicolo, tuttavia, è in ospedale. 208 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 Sfortunatamente, quello di Sarah il contenuto di alcol nel sangue era 0,10. 209 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 Questo è ben al di sopra il limite legale. 210 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 Oh-- pfft!-- ha bevuto parecchio. 211 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Siamo rimasti tutti colpiti. Ora ascolta. 212 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Ecco cosa succederà. 213 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 Al mattino, 214 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 vedremo un giudice per quello che viene chiamato 215 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 un'udienza di comparizione. 216 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Ora, se Sarah viene accusata pericolo sconsiderato e guida in stato di ebbrezza, 217 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 potrebbe essere necessario che lei rimanga in custodia fino a 30 giorni. 218 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Ora, fortunatamente per te, Ho parlato con il giudice in camera di consiglio 219 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 perché qui c'è la signorina Sarah ha un record pulito e pulito. 220 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Mm-hmm. E' una brava ragazza. 221 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Sono sicuro che sei d'accordo sul fatto che la prigione lo sia non c'è posto per una ragazza come Sarah. 222 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Ora, se possiamo rilanciare l'obbligazione da 10.000 dollari, 223 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 licenzieranno il accusa di pericolo sconsiderato, 224 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 e potrebbe tornare a casa stasera. 225 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 Lo so. 226 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 No, è difficile per raccogliere quel tipo di denaro. 227 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 Che ne dici di domani sera? 228 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 Domani sera? Va bene. 229 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Ora devo chiedertelo. Non dirlo a nessuno. 230 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 Il giudice ha posto un ordine di silenzio su questo caso 231 00:24:19,043 --> 00:24:20,700 a causa dei narcotici trovato nel veicolo 232 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 al momento dell'arresto. 233 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 Lo so. 234 00:24:23,738 --> 00:24:24,877 No, non sembra come Sara, 235 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 ma la gente può sorprenderla, signore. 236 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 Sì. Proprio nella cassetta della posta. 237 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Facile così. 238 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Mm-hmm. Va bene. 239 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Adesso riattacco. 240 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Ehm, ciao. 241 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 Non ce n'è bisogno per ringraziarmi, signore. 242 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Sto solo facendo il mio lavoro. 243 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 Va bene. Ciao, per ora. 244 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Sei un talento naturale. 245 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 Che cos 'era questo? 246 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 Ti sei guardato? 247 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Sei troppo vecchio. 248 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Mi disgusti. 249 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 Ti piace? 250 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Dimmi cosa ti piace. 251 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 Voglio che tu ti senta bene. 252 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 253 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Stai cercando un pogo stick, Non sono proprio il tuo ragazzo. 254 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 Tutto L'ho fatto prima di oggi, non ero io. 255 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Era qualcun altro. 256 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 Va bene. 257 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 E la persona che ero, Non la conosco. 258 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Non sei lei. Tu sei tu. 259 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Siamo due persone diverse, 260 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 e non voglio parlare più su di lei. 261 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 Non dobbiamo parlare su di lei. 262 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 Stai piangendo? 263 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 Non avrei dovuto farlo. 264 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 Non lo so perché stai ridendo. 265 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 Non lo saresti se fossi nella mia situazione. 266 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 Non piangere. Lo hai aiutato. 267 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 - L'ho fatto. - Mm-hmm. 268 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 Prima di ieri sera, 269 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 quel vecchio sedeva da solo a casa sua tutto il giorno. 270 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 E per cosa? 271 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Sembrava così spaventato. 272 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Era insensibile alla vita prima di oggi. 273 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Gli hai dato uno scopo. Lo hai aiutato. 274 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 L'ho aiutato. 275 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Certo che l'hai fatto. 276 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Gli hai dato qualcosa per cui vivere. 277 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 Non mi ero reso conto. 278 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 Come hai dormito, tesoro? 279 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 Le ore sono dure. Ci stiamo abituando. 280 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 Potrei averne uno? 281 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 No. 282 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Ma puoi prenderne uno di Mona. 283 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 Come hai avuto quella macchina? Douglas? 284 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 Chi lo sta chiedendo? 285 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 Ecco l'accordo. 286 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 Non puoi comprare una macchina se non hai soldi. 287 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 E questo è ciò che Non capisco. 288 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 Questo è tutto, Dougie. Sì, è la fine della corda. 289 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Niente più soldi, niente più elemosine. 290 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 Oh no. 291 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Forse puoi trovare un lavoro o qualcosa del genere. Non lo so. 292 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 Andiamo, Nance! 293 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 Vedi dove siamo? 294 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Sono demente. 295 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 Per favore, signora Callum. Sai come sta. 296 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Ha bisogno di te. 297 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 Sì. Lo so. 298 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Sai che non lo faccio e basta esci qui per divertirti, vero? 299 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 Non lo so. 300 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 È schifosamente ricca. 301 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Hai davvero fatto un casino, non è vero? 302 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Nonno... ne ho solo qualche minuto per parlare. 303 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 - Giusto. - Ho avuto un incidente. 304 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 Ho ferito qualcuno. 305 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 Dicono che potrei devo andare in prigione. 306 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 Oh! Non ho tempo per domande. 307 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Per favore, non arrabbiarti, nonno. 308 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Sei l'unico di cui mi posso fidare. 309 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 Non puoi dirlo a nessuno riguardo a questo, ok? 310 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Chiedi i soldi. 311 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 Vogliono soldi. 312 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 Vogliono soldi, oppure non mi lasciano andare. 313 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Aspetta vicino al telefono. 314 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Il mio avvocato chiamerà torno subito, ok? 315 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 Ti amo. 316 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 Cosa c'è di così divertente? 317 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Questo è un problema serio abbiamo a che fare. 318 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 Non voglio che se ne vada questa stanza, va bene? 319 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 I chiamanti prendono di mira gli uomini di età superiore ai 65 anni 320 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 in vari stati del declino cognitivo. 321 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 E hanno preso un quarto di milione di dollari 322 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 in questo raggio di miglia. 323 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Che si tratti di un dilettante dietro questo o un gruppo organizzato, 324 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 non lo sappiamo ancora. 325 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Signore, chiamateci se sai qualcosa. 326 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 Va bene? 327 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 Grazie. 328 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Ok, tutti quanti tornare al lavoro. 329 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 E lui? 330 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 Oh, abbiamo provato con il signor Linker. Anche lui è d'accordo. Ricordare? 331 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 Che ne dici di quello? 332 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 O si. 333 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Penso che sia della sua famiglia piuttosto carico. 334 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 Hanno ottenuto molto di belle macchine parcheggiate davanti 335 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 di tanto in tanto. 336 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 Cosa ne pensi, Mona? 337 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 Non lo so. 338 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 Oh, andiamo, Mona! 339 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 So che hai tutti questi ragazzi si sono messi in fila 340 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 in quella tua testa... eh? 341 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Forse sono anch'io un demente. 342 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Andiamo, Eleni. 343 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 Sei indietro sui suoi pagamenti, signor Callum. 344 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 Ne sei consapevole? 345 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 Dovresti parlare con Nancy a riguardo. 346 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 La signora Callum non c'è più il garante del tuo conto. 347 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 Ha detto questo? 348 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 Mm. Questo è quello che vedo qui. 349 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Sì, beh, Devo parlarle. 350 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 Quindi si sta occupando di lei il tuo conto? 351 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 Sì, lo è. Devo solo parlarle. 352 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Va bene. Bene. 353 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 Ti ricordi il test? hai preso il controllo dell'estate? 354 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 Quale prova? 355 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 "Viso, rosa, raso, scatola, albero." 356 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Mona, vieni qui. 357 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Mona, cosa stai facendo? 358 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 Non dice niente. 359 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 Bene, su 30 punti, hai segnato 12. 360 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 Cosa? EHI! Potrebbe andare peggio. Che ne pensate, ragazze? 361 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 Cosa c'è che non va in lei? 362 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 È solo stanca. 363 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Signor Callum, se anche lei è malato come questo test indicherebbe, 364 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 Ho bisogno di cambiare le cose con le tue cure. 365 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 Va bene. 366 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 Sarebbe... più utile? 367 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 Più ragazze? 368 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Doug... Douglas. 369 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 Qual è il piano? 370 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Mona, posso parlarti? per un minuto nell'altra stanza? 371 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 Douglas, staremo bene? 372 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 Sì. Stiamo bene, piccola. 373 00:43:45,346 --> 00:43:54,770 ♪ Sarebbe davvero grandioso se potessi capire ♪ 374 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 ♪ Telefonerò tesoro mio ♪ 375 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 ♪ Chiedile di venire a casa 376 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 ♪ Tesoro, per favore? vieni a casa? ♪ 377 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 ♪ Perché è di tuo padre tutto solo ♪ 378 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Michelle, vieni qui. 379 00:44:17,655 --> 00:44:18,621 Me? 380 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 Sì, tu. Ho bisogno di te. 381 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 Di che cosa hai bisogno? 382 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Michelle, che nome meraviglioso. 383 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 Grazie. 384 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 Nessuna si chiama Michelle più. 385 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 Cosa fai per divertirti? Michelle? 386 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 Beh, non lo so. 387 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 Cosa ti piace? 388 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 - Non lo so. - Dai! Ti piace qualcosa! 389 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 Che cos'è? Ti piace qualcosa. 390 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 Ti conosco? 391 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 Non ti conosco. 392 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 Io ti conosco. 393 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 Cosa ti piace fare per divertirti? 394 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 Non lo so. 395 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 - Non lo sai? - NO! Io... 396 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 Beh, penso che lo abbiamo fatto un problema serio. 397 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 Non c'è problema. 398 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 No, abbiamo un problema serio. 399 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 Le ragazze non si divertono per niente! 400 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 Cosa ti piace? fare per divertimento? 401 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 Me? Uffa. Sono vecchio. A nessuno importa se mi diverto. 402 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Ma voi ragazze... 403 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Ragazze... 404 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 La gente vuole sapere! 405 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 Ah! Il mondo sta guardando. 406 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 La gente vuole sapere. 407 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 Mi sento male. 408 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Mi sento davvero male. 409 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Michelle, lo sai cosa c'è di bello in queste cose? 410 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 Che cosa? 411 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 mi sentirò fantastico domani. 412 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Sai quante vitamine c'è questa roba? 413 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 Molto! 414 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 È come, è come tre... sei... 415 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 ...nove. 416 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 La stanza gira. 417 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 Oh, siediti, Molly! 418 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 Mi fa male lo stomaco. Voglio andare a letto. 419 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 Miele. 420 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 Il mio povero bambino. 421 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 Dodici. 422 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 OH! 423 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 È malata. Qualcuno ha una borsa? 424 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 Eh... ah! 425 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Uh, borsa in attesa. 426 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 Aspetta, aspetta, aspetta. Può avere il mio. 427 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Borsa in arrivo. 428 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Sono al tuo servizio. 429 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 Oh mio Dio. 430 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Sei alto. 431 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 Oh, eccoci qua. 432 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Ah. 433 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 ♪ Ti faccio capire ♪ 434 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 Infermiera! 435 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 Infermiera. 436 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Infermiera, prepari la cassetta. 437 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 ♪ Chiediglielo, vero...♪ 438 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 Oh, eccoci qui. 439 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 ♪ Perché quando te ne sarai andato, Sono preoccupato...♪ 440 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 Oh, hai delle vene adorabili. 441 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 ♪ Tesoro, per favore? vieni a casa?♪ 442 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 Eccoci qui. 443 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 ♪ Tesoro, per favore? vieni a casa?♪ 444 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 - Ahh. - SÌ? SÌ? 445 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Nastro, per favore. Ah. 446 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 L'hai già fatto prima. 447 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...per chiamare il tuo nome ♪ 448 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 ♪ Quando te ne sei andato, sei andato in pezzi...♪ 449 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 - Ecco qua. - Grazie. 450 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 Sì. 451 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ♪ Non lo farà mai fateci separare ♪ 452 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 Ehi! Uh! Grossolano. 453 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 Michelle? Dai. Dai. 454 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Voglio che ti diverta. 455 00:48:14,339 --> 00:48:15,271 Mi sto divertendo. 456 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 Voglio che tu ti diverta. 457 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 Sto avendo... 458 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 Salta a bordo! Andiamo. 459 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 - No-o-o-o! - Dai! 460 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 -No, fermati! No. - Vieni a prenderlo. 461 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 ♪ Tesoro, non potresti tornare a casa, per favore? ♪ 462 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 Oh, no! Ah! 463 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 ♪ Perché è di tuo padre tutto solo ♪ 464 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 Oh, fermati! 465 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ♪ Ci ho provato 466 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 Devo scendere! Devo scendere! 467 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 Sono così stanco. 468 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 No, no! Non consentito. 469 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 Non consentito! 470 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 - Oh! - Non finché non avremo fatto il Salto. 471 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 ♪ Tesoro, per favore? vieni a casa? ♪ 472 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 - Non voglio... - Ti vedo. 473 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 So cosa tu... Andiamo. 474 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 Su! ♪ E, tesoro, mi sento così sola 475 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ♪ Quando ti chiamo al telefono ♪ 476 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ♪ Ci ho provato 477 00:49:03,768 --> 00:49:04,907 Vieni... No, no, no, no, no, no. 478 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Oh, andiamo... ragazze, non dormiamo. 479 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 Non si dorme in questa casa. 480 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 Dai. Alzati, alzati. 481 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 Andiamo. 482 00:49:12,501 --> 00:49:13,433 Un po' di ballo. 483 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 No... -No! 484 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 So che ami questa canzone. 485 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 ♪ Tesoro... 486 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 ♪ Telefonerò al mio bambino 487 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 Forza, ragazze! 488 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Qualcuno deve occuparsene di voi ragazze. 489 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Assicurati di divertirti, divertendoci. 490 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 Che cosa? Non dormire, non dormire in questa casa. 491 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 Ragazze! Dai. 492 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 No, no, no, no, no. 493 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 Sai, conoscevo questo ragazzo che non ho dormito per un anno intero. 494 00:49:47,156 --> 00:49:48,123 Cosa gli è successo? 495 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 - Per favore. No... - E' morto. 496 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 Ragazze, dovremmo divertirci. 497 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Questa è una festa. Tutti in piedi! Alzarsi! 498 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 Cosa fai? 499 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 Pensi che morirò? 500 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 Dai. Su. 501 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 - No, non credo. - Su! 502 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 Aveva un... Aveva una rara malattia genetica. 503 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Per favore, ragazze. 504 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Malattia del sonno. 505 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...muovi il primo maggio ♪ 506 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 ♪ Tesoro, non potresti tornare a casa, per favore?♪ 507 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ Ho bisogno di soldi ♪ 508 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 ♪ Tesoro, per favore? vieni a casa?♪ 509 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 Stai bene? 510 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 Le ragazze no voglio divertirmi, immagino. 511 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Voglio divertirmi. 512 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 Quello che è successo?! Avevamo del cibo qui. 513 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 Non siamo stati al negozio tra un po'. 514 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 Pensavo che sarebbe stato divertente divertirsi, fare festa. 515 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 Sono stanchi. E allora? 516 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Dovrei essere stanco. 517 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 Oh, facciamo una chiamata. 518 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 Non voglio. 519 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 - Perché no? - Perché ho fame. 520 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 Voglio fare una chiamata. 521 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 Levati da me! 522 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 Non intendevo questo. 523 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Lo sai, vero? 524 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 Levati da me! 525 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 Smettila! 526 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Sei troppo vecchio. 527 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 Lo so. 528 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Mi disgusti. 529 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Sì, lo so. 530 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Ok, piccola, vediamo se fai una chiamata. 531 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 Non voglio più. 532 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 Voglio che tu lo faccia. 533 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 Andare via! 534 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 No. 535 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 Sei nei guai. 536 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 - No, non lo sono. - Oh, sì, lo sei. 537 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 Che tipo di problema? 538 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Sei in prigione. 539 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Fa così freddo in prigione... 540 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 ...freddo e spietato. 541 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 Sì. 542 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Sì, lo è. 543 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 ...132, tesoro. 544 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 Cosa c'è che non va? 545 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 Ho dovuto impiegare due settimane nel turno di notte 546 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 al pronto soccorso. 547 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 Ciao? 548 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 Nonno, sei tu? 549 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 No. 550 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Dillo come te stesso. Va bene? 551 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 Nonno, sei tu? 552 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 Sono io. Non riconosci la mia voce? 553 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Sono in grossi guai. Mi aiuterai? 554 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 Ho avuto un incidente. - Va bene. 555 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 - Ho ferito qualcuno. - Giusto. Prigione. 556 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 Dicono Potrei dover andare in prigione. 557 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 Per favore, nonno? 558 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 Non è colpa mia. 559 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Lo sai, vero? Mi perdoni? 560 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 Hanno pareggiato le manette così strette. 561 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Ho le mani legate. Ho i piedi legati. 562 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 E fa male. 563 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Fa davvero male, davvero male. 564 00:55:32,052 --> 00:55:33,019 Così cattivo. 565 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 E sono così cattivi con me. 566 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Le guardie sono così cattive. 567 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 Ed è così freddo. Fa così freddo. 568 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 Aiutami. - Per favore. 569 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 Aiutami. Mi aiuti per favore. 570 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 Aiutami! - "Ho bisogno di te." 571 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 Aiutami. Ho bisogno di te. 572 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 Ho bisogno di te. 573 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 Ho bisogno di te. 574 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 Aiutami. Aiutami, aiutami, aiutami. 575 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 Mi aiuti per favore. Mi aiuti per favore! Mi aiuti per favore! 576 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 Oh, oh. Oh, Dio. 577 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 Lì... c'è qualcosa che non va. 578 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 Ciao? 579 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 EHI. Ciao? Stai bene? 580 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 Ciao? EHI! EHI. Stai bene? 581 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 Ciao? 582 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 EHI. Stai bene? Ciao? 583 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 Oh, cazzo. 584 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 Oh, cazzo. Penso che sia morto. 585 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 No, non lo è. 586 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 Che cazzo hai fatto? 587 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 Era... Era solo una telefonata. 588 00:57:00,209 --> 00:57:01,141 Uffa! 589 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 L'acqua è troppo calda? 590 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Voglio uscire. 591 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 Va bene. Ti prendo un asciugamano. 592 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 Monna? 593 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Sai che Mona non è qui. 594 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 Che cosa? 595 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Mona non è qui. 596 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 Lo so. 597 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 Oh, sei un bravo ballerino. 598 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Mi piace un bravo ballerino. 599 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 Allora, cosa è successo? ne parli con Michelle? 600 01:00:04,117 --> 01:00:05,084 Douglas? 601 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 Douglas? 602 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 Eh? 603 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 Tu e Michelle avete parlato? 604 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 Sì. Abbiamo parlato. 605 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 Cos'altro dovrei fare? con una ragazza per 12 ore? 606 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 Bene, cosa avete fatto, ragazzi? parlare di? 607 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 Non lo so. 608 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 Eh. 609 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 Non abbiamo parlato di niente. 610 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 Non hai fame? 611 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 Non lo butterò via di nuovo. 612 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 Che cosa? 613 01:01:59,750 --> 01:02:00,717 Che cosa? 614 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 Niente. 615 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 Dai. 616 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 Sei nei guai. 617 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 No, non lo sono. 618 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 Pensi che io sia vecchio? 619 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 Non ti voglio pensare che sono vecchio. 620 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 Non mi interessa che tu sia vecchio. 621 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 Sono sempre sorpreso quando mi vedo. 622 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 Non corrisponde a quello che ho nella mia testa. 623 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Mi piace come sembri. 624 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 Sì. Avresti dovuto vedermi prima. 625 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 Sì, ho visto le foto. Non mi piace. 626 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 Non ti piace? Cosa, sei pazzo? 627 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Mi piaci di più adesso. 628 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Puzzi. 629 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 Lo so. 630 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 Possiamo farlo di nuovo? 631 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 E' troppo presto. 632 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 Per favore? 633 01:03:29,426 --> 01:03:30,358 E' troppo presto. 634 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 Quando pensi? 635 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 Non lo so. 636 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 Dai. Non essere così. 637 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 Essere come cosa? 638 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 EHI! 639 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 Gesù! Che cosa? 640 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 Stai bene? 641 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 Sì. Devo solo assicurarmi. 642 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 Ciao? 643 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Nonno, ciao. Sì. Sono io. 644 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Ascolta, um... sono nei guai. Mi potete aiutare? 645 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 EHI! Che cazzo stai facendo? 646 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Prendi... 647 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 Sì, per favore. Ho davvero bisogno di aiuto. 648 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 Cosa ho appena detto? 649 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 Eh?! Cosa ti avevo appena detto? 650 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 E' troppo presto. 651 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 Sai dove ti trovi? 652 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Signor Callum, si sieda. 653 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 Chi li ha presi? 654 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Signor Callum... 655 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 Dove stai provando? portarmi? 656 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 Non ci sto provando per portarti ovunque. 657 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 Stiamo solo avendo una conversazione. 658 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 Io... 659 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 Per favore, stai fermo. 660 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 Michelle, gli faresti gli esami vitali? 661 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 Quello è il dottore? 662 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 Quando sono iniziati questi sintomi? 663 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Praticamente da quando ho iniziato. 664 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 - Signor Callum? - Mm? 665 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 Sai dove ti trovi? 666 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 So dove sono. 667 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 Oh, bene. Dove sei? 668 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Si suppone che mia madre a prendermi tra un po'. 669 01:07:30,977 --> 01:07:31,944 Lei sa dove sono? 670 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Sì, lo sa. 671 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 - Sa dove sono? - SÌ. 672 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat normale, pressione alta. 673 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Ok, chiama i paramedici, lo faresti? 674 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 Hai... hai una sigaretta? 675 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 No, non lo so. 676 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 Hai visto le mie sigarette? 677 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 non l'ho fatto ma sono sicuro che stanno bene. 678 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Dobbiamo trasferirci Il signor Callum alla vita assistita. 679 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 La grande casa? 680 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 Oh, va bene. Va bene. È davvero adorabile lì. 681 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Grande. 682 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Signor Callum... 683 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 Dove sono le mie sigarette? 684 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 Signor Callum? 685 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 Dove sono... 686 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 Douglas, smettila subito! 687 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 - Signor Callum. - Mm-hmm? 688 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Se non ti dispiace semplicemente sederti per un minuto? 689 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 Per favore. - Qui. 690 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 - SÌ. Entra. - Ehi, dottore. 691 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 - Signor Callum? - Sì? 692 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 - Ehi, signor Callum. - OH. Ehi, Ralph. 693 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 Come si fa? Hai perso qualcosa? 694 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Eh sì. E' finito qui. 695 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Lo renderemo facile, 696 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 o dobbiamo offrirti un cocktail, Signor Callum? 697 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 Oh, rilassati. 698 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 Dove lo vuoi, Signor Callum? 699 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Lo voglio nel culo. 700 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 Va bene. 701 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 Non devi implorare. 702 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 Nel... 703 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 ...e fuori. 704 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 Oh, oh! 705 01:09:07,729 --> 01:09:08,696 È bravo. 706 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 Va bene. - Va bene. 707 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Va bene, eccoci qua, ragazzone. 708 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 Va bene. - Grazie. 709 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 Pronto? 710 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Uno, due, tre... 711 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 Ok. 712 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 - Ecco qua. - Eccoci qua. 713 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 Eccoci qua. 714 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 - Capito? - Sì. 715 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 Va bene. Ti abbiamo preso. 716 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Uno, due, tre... 717 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Spalancato. 718 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 Ecco qua. 719 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Lo prenderò da qui. 720 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 Sei messo male. 721 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 Non sei annoiato? 722 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 Oh... 723 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 No, sono in orario. 724 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 La vita è... la vita non è solo lavoro. 725 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Non mi sembra un lavoro. 726 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Sì, giusto. 727 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 Ci si sente bene. 728 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 Non ti credo. 729 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Mi piace prendermi cura di te. 730 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 Avrei dovuto invitarti alla festa. 731 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Hai bisogno di riposarti un po'. 732 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Ha detto che stava semplicemente mentendo lì come una verdura. 733 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 È così triste. 734 01:12:58,926 --> 01:13:00,376 È come un giorno sei completamente te stesso, 735 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 e il successivo sei fottutamente morto. 736 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 Va bene. 737 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 Douglas? 738 01:14:22,906 --> 01:14:23,873 Douglas? 739 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Douglas, sono io. 740 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 Sono io. 741 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 Quello... quello solletica. 742 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 Voglio davvero farne uno delle chiamate. 743 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 Eleni? 744 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 - Sì. Sono io. - Ehm... 745 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 Lo voglio davvero. 746 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Hai una pelle così morbida. 747 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Come una donna. 748 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Come un bambino. 749 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 Perché hai la pelle così morbida? 750 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Hai un buon odore. 751 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Hai davvero un buon profumo. 752 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 Eleni? Eleni? 753 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 Puoi trattenermi? 754 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 Signor Avvocato... 755 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 dovremmo chiamare mio nonno? 756 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 Mi piacerebbe davvero per uscire di prigione. 757 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 Cos'è una ragazza come me? faremo in prigione? 758 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 Cosa... cos'è quella voce buffa? 759 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 Non sto cercando di essere divertente. 760 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 E' una voce divertente. 761 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 Legami le mani. 762 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Legami le mani. 763 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 - Ahi. Oh! - Scusa. Mi dispiace. 764 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. 765 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 Cosa ti ha fatto? 766 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 Douglas? Douglas, guardami. 767 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 Guardami. 768 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 Guardami. Cosa fai? Cosa fai? 769 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 Quante persone siete? 770 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Solo uno. 771 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 Solo uno? Va bene. 772 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 Paghi in contanti o con carta? 773 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 - Contanti. - Grazie. 774 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 Sono 75 dollari, signora. 775 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Douglas, svegliati. 776 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Mi sento davvero male. 777 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Shh. 778 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Stai proprio scendendo dai sedativi. 779 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 OH. 780 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Un'altra... bellissima ragazza. 781 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 Facciamo una festa? 782 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 Non voglio fingere più. 783 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Voglio farlo per davvero. 784 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Uh, sei selvaggio. Sei completamente selvaggio. 785 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 Ti piace? 786 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 Uh, lo sai che mi piace quando le ragazze fanno le cose, 787 01:20:49,568 --> 01:20:50,500 divertendosi. 788 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 Cosa hai detto? 789 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 Michelle? 790 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 Va bene. No, no, no. Va bene. 791 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 Prometto. Prometto. Prometto. 792 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 Stiamo proprio facendo questo per Douglas, ok? 793 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 Non preoccuparti. Non preoccuparti. Va bene. 794 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Lo aiuteremo e basta, ok? 795 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Lo stiamo facendo solo per aiutare. 796 01:21:32,888 --> 01:21:34,234 Douglas, per favore! Aiuto, per favore! 797 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Penso che sia pazza. penso... 798 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 Penso che sia clinicamente pazza! 799 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 La smetteresti di urlare? 800 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Douglas, mi senti?! 801 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 Sì. Sì, ti sento. 802 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Sai, ero preoccupato gli piacevi te più di me. 803 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Odio sentirmi geloso. Odio davvero quella sensazione. 804 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 Douglas, per favore! 805 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 Per favore, per favore. 806 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 Oh, calmati. 807 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Sto facendo una chiamata. 808 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 Ciao? 809 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 "Nonno, posso solo parlare per qualche minuto." 810 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 Dillo. 811 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Nonno... posso solo parlare per alcuni minuti. 812 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 "Sono stato rapito. Mi hanno legato tutto. 813 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Ho le mani legate. Ho i piedi legati. 814 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 La mia pelle sta uscendo tra questi nodi." 815 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 Sono stato rapito. Mi hanno legato tutto. 816 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 OH. 817 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 Ho le mani legate. Ho i piedi legati. 818 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 La mia pelle sta spuntando tra questi nodi. 819 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Digli che vogliamo soldi... contanti. 820 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 Vogliono soldi. 821 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Digli che vogliamo soldi, o non ti lasceremo andare. 822 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Mi aiuti per favore. 823 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Penso che mi uccideranno. 824 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 Cos'ha detto? 825 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Ehm..."Quanto?" 826 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 Quanto pensi? 827 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Ehm... non lo so. Diecimila. 828 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 Oh, mi sembra un po' basso. 829 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 Ehm, che ne dici di $ 100.000? 830 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 $ 100.000. 831 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Lui dice di sì. 832 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 Cosa ne pensi? Pensi che sia un buon affare? 833 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 È un buon affare, zucca. 834 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 Si pensa? Ti comporti in modo un po' strano. 835 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 Sì. Sì, no, è solo che... 836 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Ho solo bisogno di qualche medicina. 837 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Digli che lo prenderemo. 838 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 Lo prenderanno. 839 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 - Abbiamo preso i soldi? - Sì, è quello che ha detto. 840 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 È stato così bello, Michelle. 841 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Sei stato fantastico. Semplicemente fantastico. 842 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 È stato così bello, vero? 843 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 Eh? 844 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 È stato bello, vero? 845 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 Sembrava giusto? 846 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 È fantastico, piccola. 847 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 È un gioco nuovo? 848 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 Douglas? 849 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Cosa fai? 850 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Douglas, cosa c'è che non va? 851 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 Cosa stai facendo...? 852 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 Cosa... cosa stai... Cosa stai facendo...? 853 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 Cosa sei... Cosa sei... 854 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Ciao, tesoro. 855 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Signore, lo sa? dove sei adesso? 856 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 So dove sono. 857 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 Dove sei? 858 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 Posso vedere il tuo polso? 859 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 Dimmi che giorno è? 860 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 "Viso... rosa... raso... scatola... albero." 861 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Ehi, detective? 862 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Vorrai venire qui. 863 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 Non preoccuparti. Non potrà più farti del male. 864 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 Lo prenderemo buona cura di te adesso. 865 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 Che cosa succede? 866 01:30:56,036 --> 01:30:56,968 Ha confessato? 867 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 No. Sta dicendo delle sciocchezze, signore. 868 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Stringa di parole casuale, mumbo jumbo.